欢迎访问学校大全网--一站式择校服务平台
上海中芯学校国际部
400-9609-559

中芯学校爱心树捐赠仪式

作者:本站来源:国际学校大全网时间:2017-08-14 11:27:18

   庆祝感恩节的方法有很多,但有什么比参加中芯学校一年一度的爱心树捐赠仪式更有意义更应景的呢?今年我校的爱心奉献装满了720只爱心树礼品袋(袋子里面装着玩具、衣服、个人用品和书)。中芯学校的师生把这些礼物送给了竹林民办小学的孩子们。

  What is a more wonderful and very appropriate way to spend Thanksgiving than with our school's annual Giving Tree gift distribution? This year we distributed 720 gift bags (filled with toys, clothes, personal care items, and books) to kids from migrant families at a local primary school, Evergreen Primary.
  孩子们向来喜欢收礼物,每当他们拿到礼物的时候,他们的小脸上总是洋溢着满满的感恩与喜乐。一年又一年,中芯的师生们接触到了不同的民工子弟学校的孩子们,我们通过这样的方式去触动这些孩子们的心灵,这对我们来说何尝不是一种恩典。这些经历,让我们不禁对自己生活中所拥有的充满了感恩。
  Kids always love receiving the gifts and show so much gratitude and joy in getting them. It's a blessing to be able toGiving Tree Receivers touch the lives of these kids and see these schools each year. It makes us so appreciative of all we have in our own lives.
  感谢所有为了这项活动进行捐赠的同学、家长和老师们,感谢所有参与组织此项活动的工作人员和义工同学,是大家共同的努力让每年的"爱心树"都枝繁叶茂。
  A hearty thanks to everyone who organized and participated in this event. Every bit of effort counts! It is your love that makes the giving tree grows with flourish. A special thanks is extended to the MHS Community Service Club for organizing and managing all the details that make this special event happen.
  这是一个多么美好的活动!我们为超过700位孩子和他们的老师带去了快乐。我们用自己的行动践行着校训"快乐成长"的含义。非常感谢中学部社区服务社团(CSC)策划并组织了今年的爱心树活动,让大家都体会到了爱的温暖。
  Overall, it was an amazing success and brought a lot of joy to 700+ kids. "Joy" is part of our school motto. Mission accomplished.